🔍 Search: (N.) ÉCONOMIQUE

• 경제관 (經濟觀) Nom
  • 1 경제를 보는 태도나 견해.
    1 OPINION ÉCONOMIQUE: Attitude ou opinion vis-à-vis de l'économie.
• 경제 협력 (經濟協力) None
  • 1 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
    1 COOPÉRATION ÉCONOMIQUE: Fait de s'entraider dans une activité économique par le biais du partage entre des pays de leur capital ou de leur technologie.
• 경제 성장 (經濟成長) None
  • 1 한 나라의 경제 규모와 능력이 점차 커지는 일.
    1 EXPANSION ÉCONOMIQUE, CROISSANCE ÉCONOMIQUE: (Envergure et capacité de l'économie d'un pays) Fait de s'accroître progressivement.
• 세월 (歲月) ☆☆ Nom
  • 1 흘러가는 시간.
    1 TEMPS: Temps qui s'écoule.
  • 2 생활이나 사업의 형편.
    2 SITUATION, SITUATION ÉCONOMIQUE, CONJONCTURE: Situation de la vie ou des affaires.
  • 3 어떤 기간이나 어느 한 때.
    3 PÉRIODE, ÉPOQUE, MOMENTS: Une certaine période ou un certain moment.

• 합리화하다 (合理化 하다) Verbe
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. RATIONALISER: Faire correspondre à la logique ou à la raison.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. OPTIMISER: Améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. JUSTIFIER: Embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
• 대호황 (大好況) Nom
  • 1. 아주 좋은 경제 상황.
    1. ESSOR ÉCONOMIQUE, BOOM ÉCONOMIQUE: Très bonne situation économique.
• 공황 (恐慌) Nom
  • 2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.
    2. PANIQUE, AFFOLEMENT: État d’anxiété causée par la peur ou par un choc extrême.
  • 1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.
    1. CRISE ÉCONOMIQUE, DÉPRESSION: Situation économique difficile caractérisée par une envolée des prix due à une augmentation du taux de chômage et un affaiblissement de la monnaie, en raison de l'effondrement de l'équilibre entre la production et la consommation des produits.
• 자회사 (子會社) Nom
  • 1. 큰 회사와 경제적 관계를 맺어 그 회사의 지배를 받는 회사.
    1. FILIALE, SOCIÉTÉ AFFILIÉE: Société en relation économique avec une autre plus grande, et contrôlée par celle-ci.
• 경협 (經協) Nom
  • 1. ‘경제 협력’을 줄여 이르는 말.
    1. Abréviation du terme « coopération économique ».
• 궁글다 Adjectif
  • 1. 단단한 물체의 속이 비다.
    1. CREUX, CAVERNEUX: (Intérieur d’un objet solide) Vide.
  • 2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2. (ADJ.) SE DÉCOLLER, SE DÉTACHER, S’ÉCARTER: (Objet qui doit rester collé) Se détacher.
  • 3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3. RETENTISSANT, RÉSONNANT, CAVERNEUX: (Son, voix) Résonner comme dans un objet dont l’intérieur est vide.
  • 4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4. DÉRISOIRE, VAIN, HUMBLE, PAUVRE, PRÉCAIRE: (Train de vie, situation économique de la famille) Difficile du fait de l'absence plus ou moins totale de moyens.
• 자원 (資源) ☆☆ Nom
  • 1. 광물, 수산물 등과 같이 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 원료.
    1. RESSOURCES (NATURELLES): Matières premières comme les minéraux, les produits maritimes, etc. utilisées dans la vie des gens ou des activités de production économiques.
  • 2. 사람이 생활하거나 경제적인 생산을 하는 데 이용되는 노동력이나 기술.
    2. RESSOURCES (HUMAINES): Main-d'œuvre ou technique utilisée dans la vie des gens ou des activités de production économiques.
• 임업 (林業) ☆ Nom
  • 1. 산림을 유지 혹은 조성하고 이를 경제적으로 이용하는 사업.
    1. SYLVICULTURE, EXPLOITATION FORESTIÈRE: Ensemble des activités d’entretien ou d’aménagement des forêts et de leur exploitation économique.
• 옹색 (壅塞) Nom
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어려움.
    1. PAUVRETÉ: Situation économique néfaste dans laquelle la vie est difficile.
• 살림 ☆☆ Nom
  • 1. 한 가정을 이루어 살아가는 일.
    1. MÉNAGE: Fait de vivre en fondant un foyer.
  • 2. 가정 혹은 국가의 경제적 형편.
    2. CIRCONSTANCES, CONDITION, ÉTAT, VIE (CONFORTABLE): Situation économique d'un foyer ou d'un État.
  • 3. 가정에서 쓰이는 온갖 물건.
    3. ARTICLES POUR LE MÉNAGE: Divers objets utilisés dans un foyer.
• 합리화 (合理化) Nom
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RATIONALISATION: Action qui consiste à faire correspondre à la logique ou à la raison.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. OPTIMISATION: Action qui consiste à améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. JUSTIFICATION: Action qui consiste à embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
• 궁상 (窮狀) Nom
  • 1. 외모가 매우 초라하고 경제적으로 어려운 상태.
    1. MISÈRE, SITUATION DIFFICILE: Etat d'une personne pitoyable d'apparence et dans une situation économique très difficile.
• 궁색스럽다 (窮塞 스럽다) Adjectif
  • 1. 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
    1. PAUVRE, PITOYABLE: Dont la situation économique semble difficile.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. PITOYABLE, PEU VALABLE: (Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé, ni crédible.
• 기조 (基調) Nom
  • 1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1. IDÉE DOMINANTE, PENSÉE PRÉDOMINANTE: Tendance ou orientation de base qui conditionne unilatéralement les idées, les œuvres, les théories scientifiques.
  • 2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2. TENDANCE DOMINANTE: Progression fondamentale d'une tendance ou d'une situation économique.
• 호주머니 사정이 좋다
  • 1. 경제적 형편이 좋다.
    1. LA SITUATION DE LA POCHE EST BONNE: (Situation économique) Être bonne.
• 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
  • 1. 사는 형편이 웬만하다.
    1. PRENDRE (MANGER) AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: (Situation économique) Être ordinaire.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Adjectif
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. PAUVRE, NÉCESSITEUX, DÉMUNI, SERRÉ, (ADJ.) NE PAS ÊTRE À L'AISE, ÊTRE DANS LA GÊNE, SE SENTIR À L'ÉTROIT, VIVRE DANS LA MISÈRE: Mener une vie difficile du fait d'une situation économique qui n'est pas aisée.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. PETIT, LIMITÉ, RESTREINT, ÉTRIQUÉ: (Espace) Étroit et étouffant.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. ÉTROIT, BORNÉ, MESQUIN, ÉTRIQUÉ: Qui manque de générosité et de largeur de vues.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. EMBARRASSANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, EMBÊTANT, FÂCHEUX, DIFFICILE: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire.
• 슬럼프 (slump) Nom
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. MÉFORME: Dans une compétition sportive, fait de ne pouvoir montrer ce dont on est capable et de ne pas arriver à sortir d'une longue mauvaise passe.
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. DÉPRESSION, MARASME, ÉPREUVE, PARALYSIE: (Situation économique) Fait de ne pas s'améliorer mais de stagner ou empirer.
• 약소국 (弱小國) Nom
  • 1. 경제적이나 군사적으로 힘이 약하고 작은 나라.
    1. PAYS FAIBLE, PETITE NATION: Pays petit et faible sur le plan économique ou militaire.
• 밥술이나 뜨다[먹다]
  • 1. 사는 형편이 웬만하다.
    1. PRENDRE (MANGER) AU MOINS UNE CUILLÈRE DE RIZ: (Situation économique) Être ordinaire.